regalos XVIII

Será que apareceu
só porque adormeci
a pensar nele?
Se eu soubesse que sonhava,
nunca teria acordado.

Ono no Komachi


Se nada é maior
do que o gosto de te ver,
não são precisas palavras.
Concentra-te apenas nisto,
e apenas nisto...

Izumi Shikibu


Podem regalar-se com mais poemas de ambas em:

O JAPÃO NO FEMININO I - TANKA, SÉCULOS IX A XI, da Assírio & Alvim